У нас в саду. Два дня было тепло и сыро и вот

Фотки и траффик!

( Под котом\катом )

Государство или правительство (State or government?) и о подарках налогоплательщикам из их кармана

Что меня всегда удивляло и продолжает удивлять все эти годы - в России говорят "государство". Здесь говорят - "правительство", что гораздо точнее. Вот Якунин объявил себя "государственным человеком". Если бы здесь глава Network Rail - организации, в чем-то аналогичной РЖД (я даже не помню как его зовут и не уверен, что любой первый встречный вспомнит это), назовет себя "statesman" он станет такой мишенью для шуток и издевательств, что подаст в отставку через пару дней. Далеко не всякий прeмьер- statesman, а в России любой мэр Зажопинских Выселок искренне уверен, что он - "государственный человек". А еще мне нравится, когда корреспондент объявляет "москвичам ... (можете подставить любой город) государство сделало подарок - открыли станцию метро, больницу, кинотеатр,  вставьте, что хотите. Мне в этом случае всегда хочется сказать - а давайте я вам, дорогой корреспондент сделаю подарок- дайте мне 500 рублей, а я куплю вам порцию мороженого.
Как сказал Маргарет Тэтчер " у правительства (государства- в Российском эквиваленте) нет своих собственных денег. Это все деньги налогоплательщиков".
У меня сложилось глубокое убеждение, что эта простая истина еще не понята всеми в России. И россйиское правительство (называющее себя "государством") делает все возможное, чтобы  затруднить ее понимание.