the_jubjub_bird (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
the_jubjub_bird) wrote2009-09-01 08:52 pm
the_jubjub_bird) wrote2009-09-01 08:52 pm
Как врет российский Интерфакс - просто и нагло
Из сообщения в газете.ру:
Президент Польши Лех Качиньский считает, что катынские события, возможно, были местью за уничтожение поляками пленных красноармейцев во время польско-советской войны 1919-1920-х годов.
«Возможно, это был акт, осуществленный в отместку за то, что произошло в 1920 году с российскими военнослужащими», - сказал Качинский во вторник, выступая на памятной церемонии по случаю годовщины начала второй мировой войны.
Во время польско-советской войны 1919-1920-х годов десятки тысяч солдат Красной армии, попавших в плен, погибли от голода в польских лагерях для военнопленных. Крупнейшими лагерями, где содержались красноармейцы, были лагерь в Стшалкове, Щипюрно, четыре лагеря в Брестской крепости, лагерь в Тухоли.
А вот, что на самом деле сказал Президент Качинский:
Odniósł się też do Katynia: to był efekt zemsty. To miała być zemsta za rok 1920, za to, że Polska zdołała wtedy odeprzeć agresję. перевожу - это это была месть, это должно было быть местью за 1920 год, за то, что Польша тогда смогла отразить агрессию.Наследники д-ра Геббельса нашли приют и работу в российском Интерфаксе.
Президент Польши Лех Качиньский считает, что катынские события, возможно, были местью за уничтожение поляками пленных красноармейцев во время польско-советской войны 1919-1920-х годов.
«Возможно, это был акт, осуществленный в отместку за то, что произошло в 1920 году с российскими военнослужащими», - сказал Качинский во вторник, выступая на памятной церемонии по случаю годовщины начала второй мировой войны.
Во время польско-советской войны 1919-1920-х годов десятки тысяч солдат Красной армии, попавших в плен, погибли от голода в польских лагерях для военнопленных. Крупнейшими лагерями, где содержались красноармейцы, были лагерь в Стшалкове, Щипюрно, четыре лагеря в Брестской крепости, лагерь в Тухоли.
А вот, что на самом деле сказал Президент Качинский:
Odniósł się też do Katynia: to był efekt zemsty. To miała być zemsta za rok 1920, za to, że Polska zdołała wtedy odeprzeć agresję. перевожу - это это была месть, это должно было быть местью за 1920 год, за то, что Польша тогда смогла отразить агрессию.Наследники д-ра Геббельса нашли приют и работу в российском Интерфаксе.
no subject
Кстати, худшим, чем в СССР - тогда, хоть интерпретация - "как надо понимать" шла после фактов, а теперь как там у Мюнхаузена - "когда меня начинают добавлять", так и тут...
Меня умилило на эту тему, как после закрытия всявязи с кризисом 16-и школ в Риге было преподносено, то в Риге закрыто 11 русскоязычных школ.
no subject